-
1 избирательный бюллетень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избирательный бюллетень
-
2 избирательный бюллетень
adjgener. stembiljet, stembriefje -
3 бюллетень
бюллетень1. бюллетень; краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение (общественный значениян событий нерген кӱчык увер)Съездын бюллетеньже бюллетень съезда;
игече нерген бюллетень бюллетень погоды.
2. бюллетень; название некоторых повременных изданий (эре савыкталтше южо изданийын лӱмжӧ)ВАК-ын бюллетеньже бюллетень ВАКа;
Наука академийын бюллетеньже бюллетень Академии наук.
3. бюллетень, избирательный листок (сайлыме ластык)Бюллетеньым шотлымаш подсчёт бюллетеней;
сайлыме бюллетень избирательный бюллетень.
Иван Фёдорович Фёдоров ден тудын пелашыже Мария Николаевна – бюллетеньым урныш колтышт. И. Иванов. Иван Фёдорович Фёдоров и его жена Мария Николаевна опустили бюллетени в урну.
4. разг. бюллетень; листок временной нетрудоспособности (икмыняр жап пашам ыштен кертдыме нерген эмлыме верыште пуымо документ)Бюллетеньым петыраш закрыть бюллетень;
бюллетеньыште лияш находиться на бюллетени.
Тудо (Петухов) ынде вич кече пашаш лекмаш уке, бюллетень дене коштеш. «Ончыко» Петухов уже пятый день не выходит на работу, находится на бюллетени.
-
4 избирательный
избирательный Wahl..., Stimm... избирательный бюллетень Stimmzettel m 1d, Wahlzettel m избирательное право Wahlrecht n 1 избирательный закон Wahlgesetz n 1a избирательный округ Wahlkreis m 1a избирательный участок Wahlbezirk m 1a; Wahllokal n 1a (место для голосования) -
5 бюллетень
бюллетень м 1. (отчёт, сообщение) Bulletin( b y l q '' t W: ] n 1, pl -s, Bericht m 1a метеорологический бюллетень Wetterbericht m 1a 2.: избирательный бюллетень Stimmzettel m 1d 3. разг. (больничный лист) Krankenschein m 1a 4. (периодическое издание) Pressedienst m 1a информационный бюллетень Informationsblatt n 1b* -
6 бюллетень
бюллетень; -
7 бюллетень
1. бюллетень; краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение (общественный значениян событий нерген кӱчык увер). Съездын бюллетеньже бюллетень съезда; игече нерген бюллетень бюллетень погоды.2. бюллетень; название некоторых повременных изданий (эре савыкталтше южо изданийын лӱмжӧ). ВАК-ын бюллетеньже бюллетень ВАКа; Наука академийын бюллетеньже бюллетень Академии наук.3. бюллетень, избирательный листок (сайлыме ластык). Бюллетеньым шотлымаш подсчёт бюллетеней; сайлыме бюллетень, избирательный бюллетень.□ Иван Фёдорович Фёдоров ден тудын пелашыже Мария Николаевна – бюллетеньым урныш колтышт. И. Иванов. Иван Фёдорович Фёдоров и его жена Мария Николаевна опустили бюллетени в урну.4. разг. бюллетень; листок временной нетрудоспособности (икмыняр жап нашам ыштен кертдыме нерген эмлыме верыште пуымо документ). Бюллетеньым петыраш закрыть бюллетень; бюллетеньыште лияш находиться на бюллетени.□ Тудо (Петухов) ынде вич кече пашаш лекмаш уке, бюллетень дене коштеш. «Ончыко». Петухов уже пятый день не выходит на работу, находится на бюллетени.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бюллетень
-
8 бюллетень
-я, сущ. м. II 1. (официальное сообщение) соңcхвр; бюллетень съезда съездин соңсхвр; 2. (повременное издание) бюллетень; 3. (избирательный) бюллетень; бюллетень для голосования суңһврин бюллетень, дууһан өглһнә бюллетень; 4. разг. (больничный лист) бюллетень; бюллетень подписан врачом бюллетеньд эмч һаран тәвҗ -
9 избирательный
прил.
1) electoral;
election пассивное избирательное право полит. ≈ eligibility избирательная кампания ≈ election campaign;
electioneering избирательный участок ≈ polling district, voting district;
(помещение) polling place, polling station, election centre избирательный ценз ≈ voting qualification избирательное право ≈ suffrage, franchise имеющий избирательные права ≈ elective избирательная система ≈ electoral system избирательный округ ≈ electoral/election district, constituency избирательный бюллетень ≈ voting paper, voting-paper;
ballot избирательное собрание ≈ electoral assembly;
caucus амер. избирательный список ≈ electoral roll, register of voters избирательная комиссия ≈ election committee избирательный ценз ≈ electoral qualification избирательный шар ≈ ballot избирательная урна ≈ ballot-box;
ballot box
2) тех. selectiveelectoral ;
election... ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > избирательный
-
10 избирательный
-
11 избирательный
1) électoralизбирательная система — régime ( или système) électoralвсеобщее избирательное право — suffrage universelизбирательный округ — circonscription électoraleизбирательный участок ( помещение) — permanence électorale, bureau m de voteизбирательный бюллетень — bulletin m de voteизбирательный ценз — cens électoralизбирательная кампания — campagne électorale2) спец. sélectif -
12 бюллетень
в разн. знач. бюллетень; быыбардыыр бюллетень избирательный бюллетень; баланыысса бюллетена разг. бюллетень, больничный лист. -
13 бюллетень
м2)3) разг. ( больничный лист) Krankenschein m4) ( периодическое издание) Pressedienst mинформационный бюллетень — Informationsblatt n (умл.) -
14 бюллетень
м.1) ( краткое сообщение) bollettino2) ( официальный документ) scheda f, bollettinoопускать бюллетень — deporre la scheda (nell'urna)подсчет бюллетеней — scrutinio m, spoglio m dei voti3) разг. ( листок нетрудоспособности) certificato di malattia -
15 бюллетень
1. бюллетень ( официальное сообщение)/ Мыхьэнэшхуэ зиIэ Iуэхугъуэхэм теухуауэ хъыбар кIэщI.2. бюллетень ( название периодического издания)/ IуэхущIапIэ гуэрым пIалъэкIэрэ къыдигъэкI тхыгъэм зэреджэ.3. бюллетень ( избирательный листок)/ Зэрыхах тхылъ.4. бюллетень ( по болезни)/ Зы пIалъэ гуэрым къриубыдэу узэрысымэджам щыхьэт техъуэ тхылъ. -
16 бюллетень
муж.
1) (краткое официальное сообщение) bulletin
2) (избирательный) ballot( - paper) ;
voting paper
3) (больничный лист) medical/sick-leave certificate быть на бюллетенебюллетен|ь - м.
1. bulletin;
~ погоды weather report;
~ съезда congress bulletin;
2. (избирательный) ballot-paper;
3. (периодическое издание) bulletin;
4. разг. (больничный лист) doctor`s/medical certificate;
быть на ~е be* on sick-leave.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бюллетень
-
17 бюллетень
м.1) ( официальное сообщение) bulletin m2) ( периодическое издание) bulletin m3) ( избирательный листок) bulletin m de vote4) ( больничный лист) разг. bulletin m de santéполучить бюллетень — se faire exempter de travail -
18 ballot paper
избирательный бюллетень -
19 פתק הצבעה
-
20 ballot paper
См. также в других словарях:
Избирательный бюллетень — избирательный документ для тайного голосования. Избирательный бюллетень содержит различные варианты вынесенного на голосование решения. Бюллетень заполняется избирателем в особой комнате или кабине и опускается в избирательный ящик (урну) в… … Финансовый словарь
Избирательный бюллетень — избирательный документ для тайного голосования, составленный по утвержденной форме. Избирательный бюллетень содержит фамилии, имена кандидатов на выборах. Официальные избирательные бюллетени изготавливаются государственными органами. В ряде стран … Политология. Словарь.
Избирательный бюллетень — (англ ballot paper, voting paper) документ строгой отчетности, составленный п" определенной форме, содержащий текст, утверждаемый в установленном порядке, который выдается избирателю при проведении выборов для осуществления тайного… … Энциклопедия права
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ — избирательный документ для тайного голосования утвержденной формы. Различаются официальный (напечатанный государством) и неофициальный И.б. (во Франции печатаются баллотирующимися кандидатами, партиями, в Норвегии избиратель может использовать… … Юридический словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ — избирательный документ для тайного голосования утвержденной формы. Различаются официальный (напечатанный государством) и неофициальный И.б. (так, например, во Франции И.б. печатаются самими кандидатами, партиями; в Норвегии избиратель может… … Юридическая энциклопедия
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ — документ, выдаваемый избирателю при проведении выборов. Содержит фамилии, имена кандидатов в депутаты представительного органа … Большой Энциклопедический словарь
Избирательный бюллетень — Сюда перенаправляется запрос «Бюллетень». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
избирательный бюллетень — документ, выдаваемый избирателю при проведении выборов. Содержит фамилии, имена кандидатов в депутаты представительного органа. * * * ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ, избирательный документ (см. ДОКУМЕНТ) для тайного голосования,… … Энциклопедический словарь
Избирательный бюллетень — 6) бюллетень избирательный бюллетень, бюллетень для голосования на референдуме;... Источник: Федеральный закон от 12.06.2002 N 67 ФЗ (ред. от 16.10.2012) Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской … Официальная терминология
избирательный бюллетень — избирательный документ для тайного голосования утвержденной формы. Различаются официальный (напечатанный государством) и неофициальный И.б. (во Франции печатаются баллотирующимися кандидатами, партиями, в Норвегии избиратель может использовать… … Большой юридический словарь
Избирательный бюллетень — избирательный документ для тайного голосования, форма которого установлена соответствующими государственными органами. В СССР в бюллетене указываются фамилия, имя и отчество кандидата в депутаты, зарегистрированного по данному… … Большая советская энциклопедия